Уготовить

На первый взгляд сама природа уготовила ему роль второй скрипки. Роль вечного неудачника.
At first glance he was one of nature's second fiddles. A walking bloody hard luck story.