Уединенный - перевод на английский с примерами

secluded, solitary, lonely, private, lone, cloistered, hideaway, remote

- secluded |sɪˈkluːdɪd|  — уединенный, укромный, изолированный
- solitary |ˈsɑːləteri|  — уединенный, одинокий, единичный, отдельный, безлюдный
- lonely |ˈloʊnli|  — одинокий, уединенный, пустынный, томящийся одиночеством
- private |ˈpraɪvət|  — личный, частный, конфиденциальный, рядовой, уединенный, негласный
- lone |loʊn|  — одинокий, уединенный, незамужняя, овдовевшая
одиночный, уединённый электрон; уединенный электрон; одиночный электрон — lone electron
- cloistered |ˈklɔɪstərd|  — заточенный, уединенный, заточенный в монастырь, окруженный аркадами
- hideaway |ˈhaɪdəweɪ|  — уединенный, спрятанный, скрытый
- remote |rɪˈmoʊt|  — удаленный, дистанционный, отдаленный, далекий, дальний, уединенный
- retired |rɪˈtaɪərd|  — отставной, в отставке, уединенный, ушедший на пенсию, удалившийся от дел
- sequestered |sɪˈkwestərd|  — изолированный, уединенный
вести уединённый /замкнутый/ образ жизни — to live a sequestered life
- recluse |ˈrekluːs|  — уединенный, отшельнический, живущий в уединении, затворнический
- cloistral |klɔɪstrəl|  — монастырский, монашеский, уединенный, затворнический
- sole |soʊl|  — единственный, исключительный, одинокий, уединенный, не состоящий в браке
- coy |kɔɪ|  — застенчивый, скромный, уединенный, кокетливо умалчивающий
- privy |ˈprɪvi|  — тайный, посвященный, конфиденциальный, частный, скрытый, уединенный
- lonesome |ˈloʊnsəm|  — одинокий, унылый, пустынный, томящийся одиночеством, уединенный
- lane |leɪn|  — одинокий, уединенный, единственный
- isolato  — некоммуникабельный человек, необщительный, человек, уединенный

Смотрите также

уединённый дом — shy house
уединённый заряд — single-isolated charge
уединённый магнитный полюс — free magnetic pole
уединённый дом за городом; дача — country retreat
уединенный электрон; точечный электрон — single point electron
уединяться, вести уединенный образ жизни — to seclude oneself (from society)
изолированный вихрь; дискретный вихрь; уединенный вихрь — single vortex
вести уединённый образ жизни; жить отшельником; затворяться — seclude oneself

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- separate |ˈseprət|  — отдельный, самостоятельный, особый, сепаратный, индивидуальный
- close |kloʊz|  — близкий, закрытый, тесный, внимательный, тщательный, пристальный
- secret |ˈsiːkrət|  — тайный, секретный, потайной, скрытый, негласный, скрытный
- obscure |əbˈskjʊr|  — неясный, темный, непонятный, безвестный, мрачный, неизвестный, смутный
- isolated |ˈaɪsəleɪtɪd|  — изолированный, отдельный
изолированный вихрь; уединенный вихрь — isolated vortex
- intimate |ˈɪntɪmət|  — интимный, близкий, тесный, личный, сокровенный, внутренний, глубокий
- solitude |ˈsɑːlətuːd|  — одиночество, уединение, уединенность, безлюдные места, уединенные места
×