Улик
Смотрите также: улика
юр. доказанный с помощью косвенных улик — circumstantially proved
оправдать кого-л. за недостаточностью улик — to give smb. the benefit of the doubt
даже перед лицом улик обвиняемый стоял на своём — even when confronted with proof the accused man refused to retract
слежка для сбора улик к бракоразводному процессу — divorce shadowing
не знать ничего дурного о ком-л; не иметь улик против кого-л — have nothing on smb
не знать ничего дурного о ком-либо; не иметь улик против кого-либо — have nothing on somebody
у него нет никаких улик против меня; он обо мне ничего дурного не знает — he has got nothing on me
незаконный обыск помещения в отсутствие владельца; вторжение в закрытое помещение с целью изъятия документов, обнаружения улик и т. п. — black-bag job
под тяжестью улик — under the weight of evidence
совокупность улик — cumulative evidence
нет ни малейших улик — there is not a rag of evidence
документирование улик — evidence documentation
юр. сокрытие улик /доказательств/ — suppression of evidence
совокупность улик [доказательств] — cumulative evidence [proof]
никаких улик, ни тени доказательства — not a rag of evidence
совокупность улик подтверждает убийство — the evidence adds up to a case of murder
сознаться в преступлении под тяжестью улик — to confess one's crime under the weight of evidence
сознаться в преступлении под тяжестью улик — confess crime under the weight of evidence
поиск вещественных доказательств; сбор улик — evidence collection
против него собрано огромное количество улик — the amount of evidence against him is great
правила представления улик; правила доказывания — rules of evidence
собирание доказательств; сбор доказательств; сбор улик — collection of evidence
Примеры со словом «улик»
Полиция ищет улики.
The police are searching for clues.
Я предъявил ей улики.
I confronted her with the evidence.
Мы предъявили ему улики.
We confronted him with the evidence.
Полиция разыскивала улики.
The police sifted for clues.
Её обвинили в сокрытии улик.
She was accused of withholding evidence.
Улики против него бесспорны.
The evidence against him is incontestable.
У них не было улик против него.
They didn't have the goods on him.
Они передали эту улику полиции.
They turned the evidence over to the police.
Сыщики занимаются поиском улик.
Detectives are busy hunting for clues.
В её пользу нет ни малейших улик.
There is not a scrap of evidence in her favor.
Дело закрыли за недостатком улик.
The case was thrown out because of insufficient evidence.
Он заявил, что улики ему подбросили.
He claimed that the evidence against him was a plant.
