Упоминали

о нём больше не упоминали — no further reference to him was made
о нем упомянули в докладе; о нем упоминали в докладе — he was noticed in the report
в её присутствии никогда не упоминали /не говорили/ о её покойном муже — her late husband was never spoken about in her presence

Её дочь, Мэри, умерла, когда была младенцем, и о ней никогда не упоминали.
Her child, Mary, died very young and was never spoken of.

Он не упоминал о болезни жены.
He made no mention of his wife's illness.

Я не собираюсь упоминать о них.
I am not minded to make mention of them.

Она не упоминала о своих противниках.
She made no references to her opponents.

Она часто упоминала о своём повышении.
She made frequent mention of her promotion.

Так почему же я продолжаю упоминать о фетве?
So why do I keep bringing up the fatwa?

Мне и в голову не приходило об этом упоминать.
It did not occur to me to mention it.

Показательно, что она никогда не упоминала о нём.
It is significant that she never mentioned him.

Он, однако, не упоминает серьезности этого преступления.
He fails to mention, however, the seriousness of the crime.

Она упоминала, что на следующий день её не будет на работе.
She mentioned that she would be out of the office the following day.

Когда кто-нибудь упоминал Нэнси, его лицо сразу же светлело.
His whole face would lighten when anyone mentioned Nancy.

Каждый раз, когда вы упоминаете его имя, она сильно краснеет.
Every time you mention his name, she goes bright red.