Успеваешь

не успеваешь оглянуться, а отпуск кончился — vacation goes quickly
не успевать — run out of time
поспевать; успевать — be in time
поспевать; успевать — have time
хорошо ладить; успевать — get on well
не успевать следить глазами за — these motions are too fast for the eyes to follow
быть в силах; способный; успевать — be able
совершенно не иметь времени; не успевать — have no time
наледь, не успевающая стаять за летний период — aufeis that does not melt during the summer
он успевает сделать огромное количество работы — he gets through an astounding amount of work
старший мальчик успевает в школе лучше своего брата — the older boy overshadows his brother at school

Он не очень хорошо успевает.
He's not very academic.

Я не успевал за его ходом мысли.
I couldn't follow his train of thought.

Притормози! Я за тобой не успеваю.
Slow down! I can't keep pace with you.

Я не успеваю за вашими рассуждениями.
I can't follow your line of reasoning.

Люси довольно умная, и хорошо успевает в школе.
Lucy is quite clever and does well at school.

Дети из бедных семей обычно хуже успевают в школе.
Deprived children tend to do less well at school.

Можно тебя попросить передать Келли, что я не успеваю?
Could you do me a favour and tell Kelly I can't make it?

Когда он читает лекции, я не успеваю за ходом его мысли.
When he lectures, I cannot follow.

Она находит, что очень нелегко успевать и на работе, и дома.
She finds it quite hard, juggling work and home.

Она прекрасно управляется с детьми и по дому тоже успевает.
She's very good with children and no slouch around the house either.

Он отдавал указания быстрее, чем она успевала их выполнять.
He gave directions faster than she could follow them.

Он считает в уме быстрее, чем я успеваю вбить их в калькулятор.
He can sum figures in his head faster than I can punch them into a calculator.