Успокаивает

это успокаивает и тело и душу — it tranquillizes the mind as well as the body
приветливое лицо, которое расслабляет и успокаивает посетителей — a pleasant countenance that puts visitors at ease
успокаивать — to soothe
успокаивать — to calm
успокаивать — to encalm
успокаивать — becalm
успокаивать — set at rest / ease
успокаивать — set smb's mind at rest
успокаивать весы — to dampen balance
успокаивать нервы — calm nerves
успокаивать нервы — to settle (one's) nerves
успокаивать сталь — kill steel

Как маленький ребенок успокаивает себя?
How does a small child stroke himself?

Горячая ванна всегда меня успокаивает /расслабляет/.
A hot bath always relaxes me.

Разгневанный человек шумит, а терпеливый успокаивает его.
The angry man makes noises, and the patient man attempers him.

Владелица ресторана успокаивает нетерпеливого посетителя.
The restaurant hostess cools out the impatient customer.

Такие новости её успокаивают.
The news make her feel comforted.

Его приветливая улыбка успокаивала.
His friendly smile was reassuring.

Его голос был удивительно успокаивающим.
His voice was strangely comforting.

Музыка обладает успокаивающей атмосферой.
The music has a soothing vibe.

Он вышел из себя, и соседям пришлось его успокаивать.
The man lost his temper, and had to be restrained from violence by neighbours.

Этот крем немедленно начинает успокаивать саднящую кожу.
The cream works immediately to relieve sore skin.

Эта музыка, обладает успокаивающим воздействием на ребенка.
The music had a soothing effect on the baby.

В конце концов, успокаивающая музыка привела весь класс йоги в нужное настроение.
The soothing music eventually put the entire yoga class in the proper mood.