Уставшие

сл. уставшие или стёртые ноги — barking dogs
сильно устать — be breathed
ужасно устать — be awful tired
ужасно устать — to be awful tired
быть уставшим — be run-down
безумно уставший — horribly tired
устать как собака — to be dog-tired разг.
устать, утомиться — to be tired
уставший до смерти — dead tired
смертельно уставший — deadly tired
потерять силы, устать — to lose one's vigours
уставший телом и душой — weary in body and mind

После похода дети были уставшие.
The children were tired after the hike.

Марафонец оказался уставшим.
The marathoner turned out to be tired.

Ты выглядишь немного уставшим.
You look a bit run-down.

Моим уставшим глазам нужно отдохнуть.
I need to rest my weary eyes.

Если бы только я не был таким уставшим!
If only I weren't so tired!

Он выглядит измученным (т.е. очень уставшим).
He looks tired out (=very tired).

Джо был уставшим, раздражённым и подавленным.
Jo was tired, irritable, and depressed.

У него болела голова, и он чувствовал себя уставшим.
He felt very heady and tired.

Она чувствовала себя уставшей, её все немного достало.
She felt tired and a bit fed up.

Я вернулся голодный, уставший, и вдобавок очень хотелось пить.
I returned hungry, weary and dry.

Существует целый ряд масел, которые могли бы помочь уставшим марафонцам.
There are a number of oils which could help weary marathoners.

Когда вы устанете плыть, просто полежите немного на поверхности воды без движения.
When you're tired of swimming just float for a while.