Устремить

устремить x к бесконечности — let x go to infinity
устремить свой взгляд на окружающий пейзаж — to fasten one's eyes on the view
устремим а к нулю — let a tend to 0
взор, устремлённый вдаль — distant eyes
он устремил на неё испытующий взгляд — he fixed a searching look on her
башня, устремленная к небесам /в небеса/ — a tower aspiring towards the heavens
со взором /взглядом/, устремлённым ввысь — with upcast looks
он устремил взор к небу; он возвёл очи горе — he cast a heavenward glance
он посмотрел на меня (своими) завораживающими глазами, он устремил на меня (свой) гипнотизирующий взгляд — he directed his magnetic eyes at me

Все устремили взгляды на новенькую.
Every eye was fixed on the new girl.

Она направила/устремила мой взор вверх.
She directed my gaze upward.

Рэйчел устремила на него ледяной взгляд.
Rachel fixed him with an icy stare.

Все взоры были устремлены на эту молодую актрису.
All eyes were focused on the young actress.

В настоящее время все взгляды устремлены на Белый Дом.
For the time being, all eyes are on the White House.

На меня было устремлено множество оценивающих взглядов.
There were so many eyes that measured me.

Ей казалось, что на неё устремлены все глаза в этой комнате.
She felt as if every pair of eyes in the room was on her.

Она увидела, что его кроткие, грустные глаза устремлены на неё.
She found his soft, pensive eyes looking at her.

Он взял её руку и с глубоким сочувствием устремил на неё взгляд.
He took her hand and fixed her with a look of deep concern.

Весь мир смотрит на Сараево. / Взгляд всего мира устремлён на Сараево.
The world is watching Sarajevo.

Водяные лилии устремили свои чистые белые лепестки к солнечным лучам.
The water-lilies lifted their pure whiteness to the sunbeams.