Учебники

школьные учебники — elhi textbooks
учебники по введению в языкознание — elementary texts on linguistics
учебники для начальной и средней школ — elementary-high school textbooks
учебники для начальной и средней школ — el-hi books
учебники для начальной и средней школ — elementary-high school text books
привлекательные учебники грамматики для взрослых — attractive grammar books for adult learners
знаменательное событие, которое войдёт в учебники истории — a momentous occasion that will go down in the history books
учебник — lesson book
учебник — text-book
автор учебника — text writer
вводный учебник — an introductory textbook
учебник по химии — textbook on chemistry

Складывайте учебники, перемена!
Pack away your books, it's time for break.

Школа выдала ученикам новые учебники.
The school issued the pupils with new textbooks.

Мы внимательно прочитали наши учебники.
We perused our textbooks.

Она исписала каракулями все свои учебники.
She'd doodled all over her textbooks.

Так, откройте учебники на шестнадцатой странице.
Right, open your books on page 16.

Они закрыли учебники и потеряли место, где она читала.
They shut up the lesson-books and lost her place.

Пора тебе приналечь на учебники и заняться повторением.
It's time you got your head down and did some revision.

Детям приходится всюду таскать /носить/ тяжёлые учебники.
Kids have to tote heavy textbooks around.

В следующий раз, пожалуйста, не забудьте взять с собой учебники.
Next time, please remember to bring your books to class.

Откройте учебники и перейдите к приложению 3, "Словарь терминов".
In your textbooks, turn to Appendix 3: Glossary of Terms.

В полночь студент решил, что пора бы прекращать, и закрыл учебники.
At midnight, the student decided to call it quits and closed his books.

Возможно, я смогу отыскать свои старые учебники, если они вам нужны.
I can probably scare up my old textbooks if you need them.