Фамилий

список фамилий — list of names
отдел регистрации фамилий — department for registration of names
отдел регистрации фамилий — department for registration of personal names
отбарабанить список фамилий — run off a list of names
отбарабанить список фамилий — to run off a list of names
она быстро пробежала глазами список фамилий — she glanced down the list of names
она быстро пробежала глазами список фамилий — she glanced [her eye] down the list of names
мы изучили список фамилий и отобрали (тех, кто нам нужен) — we went over the list of names and chose
система голосования, при которой избиратель отмечает цифрами против фамилий кандидатов, в каком порядке он за них голосует — preferential voting
фамилия — family name
фамилия — family /last/ name
поле фамилии — last name field

К тексту заявления прилагается список фамилий.
A list of names is appended to the statement.

Можно узнать вашу фамилию?
Can I have your last name?

Он записал все наши фамилии.
He took down the names of all of us.

Как, вы сказали, ваша фамилия?
How do you say your last name?

Никак не могу вспомнить её фамилию.
I can't think what her last name was.

Не набьешь мне пропущенные фамилии?
Will you print in the missing names for me?

Смит — это распространённая фамилия.
“Smith” is a common name.

Я заказал столик на фамилию Штайнманн.
I've booked a table in the name of Steinmann.

Выговорить её фамилию — язык сломаешь.
Her last name is a real tongue twister.

Его фамилия была неправильно написана.
His name had been wrongly spelt.

У него очень труднопроизносимая фамилия.
His last name is a real mouthful.

Пожалуйста, добавьте в конце эти фамилии.
Please add these names on at the end.