Философски

Эти идеи заводят нас в философский тупик.
These ideas lead us into a philosophical cul-de-sac.

Некоторые старики относятся к смерти по-философски.
Some old people are philosophical about death.

И в заключение, давайте обсудим философский аспект этой проблемы.
Last, let's consider a philosophical aspect of this problem.

Он представил отрывки / выдержки из философских трудов Уильяма Джеймса.
He presented excerpts from William James' philosophical writings.

Они оказались втянуты в философский спор о том, что значит быть “естественным”.
They got into a philosophical debate about what it means for something to be “natural.”

Он пытается философски относиться к их решению, так как знает, что не может его изменить.
He's trying to be philosophical about their decision since he knows he can't change it.

Ценность фильма в какой-то степени уравновешивается философским смирением его невидимого рассказчика.
The film's preciousness is balanced, to some degree, by the philosophical resignation of its unseen narrator.

(философская) мысль девятнадцатого века
19th century thought

Мы тотчас же были вовлечены в философскую дискуссию.
We were plunged at once into philosophical discussions.

С философской точки зрения, это движение многим обязано Руссо.
The movement is philosophically indebted to Rousseau.

Он оспаривал главенство Адама Смита в вопросах философской морали.
He contested Adam Smith's chair of moral philosophy.

Он подходил к проблеме зла не с философской, а с богословской точки зрения.
He dealt with the problem of evil theologically, not philosophically.