Фонтана

сад с фигурно подстриженными деревьями и фонтанами — a garden featuring topiaries and fountains
солнечный протуберанец в форме фонтана; протуберанец в форме фонтана — spot prominence
не фонтан — nothing special
не фонтан — no big deal
фонтан слёз — gush of tears
фонтан воды — water spouter
фонтан бьёт — fountain is playing
фонтан бьёт — the fountain is playing
фонтан нефти — gush of oil
фонтан нефти — a gush of oil
игра фонтанов — playing of jets
поющий фонтан — vocal fountain

Толпа собралась вокруг фонтана на площади.
The crowd gathered around the fountain in the plaza.

Рядом с текущими водами фонтана находился величественный дом.
Near the lapse of the fountain there was a royal house.

В его честь били фонтаны.
The fountains played in his honour.

Фонтаны работали весь день.
The fountains played all day.

Ночью фонтан подсвечивается.
The fountain is lit up at night.

Вода текла по трубам к фонтану.
Water flowed along the conduit to the fountain.

Фонтан нефти ударил из скважины.
A gush of oil came out of the well.

Из скважины фонтаном била нефть.
The well was spouting oil.

Нефть забила из скважины фонтаном.
Oil gushed from the well.

Вода била фонтаном из дыры в трубе.
Water was spouting from a hole in the pipe.

Кровь фонтаном хлестала из его груди.
A fountain of blood was pouring from his chest.

Гордостью города является его фонтан.
The glory of the town is its fountain.