Основные варианты перевода слова «французы» на английский
- French |frentʃ| — французы, французский язык, французский народфранцузский народ, французы — the French people
французы отвели тяжёлую артиллерию — the French retired their heavy guns
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- Frenchmen |ˈfrentʃmen| — француз, французское судноПримеры со словом «французы»
Он жил в замке, когда французы осадили его.
He lived in the castle when the French sieged it.
Три часа французы обстреливали англичан из артиллерии.
The French directed a cannonade at the British for three hours.
Французы получают от пяти до шести недель отпуска в год.
The French get five to six weeks vacation a year.
Как французы любят свои вина, точно так же и англичане любят своё пиво.
Just as the French love their wine, so the English love their beer.
Он предсказал, что французы без труда (т.е. очень легко) выиграют в плей-офф.
He predicted the French would win hands down (=win very easily) in the play-offs.
Французы — утончённый народ. / Французы — люди сведущие в вопросах культуры.
The French are a culturally sophisticated people.
Надежды на то, что на этих играх французы одержат лёгкую победу, были разбиты.
Hopes that the French would make a clean sweep at the Games were dashed.
Французы верят, что трагедия 11 сентября была подстроена. (заголовок с сайта CNN)
French buy into 9/11 conspiracy.
Единственным облаком на горизонте была возможность того, что французы не согласятся.
The only cloud on the horizon was the possibility of dissent by the French.
Во время оккупации Вьетнама французы отправили на гильотину многих жителей этой страны.
The French guillotined many Vietnamese while they occupied the country.
Мои предки были французами.
My ancestors were French.
Наша торговля с французами процветает.
We flourish in the French trade.
