Фривольный

фривольный эстрадный танец; парад ножек — leg-show
беседа за чаем; фривольный или пустой разговор — tea-table talk /conversation/
фривольный эстрадный танец; парад ножек; подножка — leg show
фривольный разговор; пустой разговор; беседа за чаем — tea-table talk
фривольный разговор; пустой разговор; беседа за чаем — tea-table conversation
фривольная шутка — saucy joke
фривольная шутка — frivolous joke
фривольное, легкомысленное поведение; нелепые выходки — carrying-on
фривольная вечеринка; развесёлая вечеринка; весёлое сборище — rave-up
легкомысленное поведение; фривольное поведение; нелепые выходки — carrying on

Как приветливая /любезная/ ведущая шоу, она держит фривольную беседу под контролем.
As the show's affable host, she keeps the freewheeling gabfest from getting out of hand.