Халате

≅ отдых в халате — slippered ease
халат — oriental robe
халат — morning gown
платье-халат — button through
пляжный халат — bikini cover-up
рабочий халат — overall
пляжный халат — beach robe
пляжный халат — a bikini cover-up
халат хирурга — operating gown
пеньюар; халат — dressing-gown
неглиже; халат — night-rail
неглиже; халат — robe-de-chambre

На лаборанте был белый халат.
The lab assistant was wearing a white overall.

Белые халаты часто носят врачи.
White coats are often worn by doctors.

Лаборанты носят длинные белые халаты.
The lab assistants wear long white coats.

Домашний халат не защищает от сквозняков.
A dressing-gown is no proof against draughts.

Халат держался на талии при помощи шнурка.
The robe was held at the waist by a cord.

Медсестра спросила пациента переодеться в бумажный халат.
The nurse asked the patient to change into a paper gown.

Он откинулся на кровать, суетливо подоткнув халат вокруг ног.
He lay back on the bed, tucking the dressing gown fussily round his legs.

Мы также просим вас надевать рабочий халат для защиты вашей одежды.
We also ask that you wear the smock provided for protection of your clothing.

Лакеи в белых халатах разносили серебряные подносы с шампанским и икрой.
White-coated footmen were carrying silver trays of champagne and caviar.