Хамоватый

...этот хамоватый задира не имеет много друзей...
...the loutish bully didn't have a whole lot of friends...

Поднявшись в должности до директора по продажам, он стал высокомерным и хамоватым.
He's gotten biggety since he got promoted to director of sales.