Харизма

личная харизма — personal charisma

..тот неземной атрибут, которым должен обладать каждый исполнитель, — харизма...
...that ethereal attribute that every performer should have—charisma...

Избирателей привлекли активность, харизма и прогрессивные идеи этого молодого претендента.
Voters were attracted to the young challenger's dynamism, charisma, and progressive ideas.

Ему не хватает харизмы.
He lacks charisma.

Этому кандидату не хватало харизмы.
The candidate was lacking in charisma.

Успехом он во многом обязан своей харизме.
His success is largely due to his charisma.

Президент обладает огромной личной харизмой.
The President has great personal charisma.

Как человек с такой слабой харизмой смог стать премьер-министром?
How did a man of so little personal charisma get to be prime minister?

На экране Гарбо обладала такой потрясающей харизмой, что от нее невозможно было оторвать глаз.
On screen Garbo had this great charisma so that you couldn't take your eyes off her.