Хочется

если вам хочется — if you feel inclined
мне не хочется есть — I don't feel like eating
Мне не хочется идти. — I don't care to go.
если вам так хочется — since you desire it
если вам так хочется — if you feel like it
просто жить не хочется — I wish I were dead
делай, как тебе хочется — suit your own taste
мне хочется его повидать — I am minded to go and see him
мне хочется пойти погулять — I feel like a walk
мне не хочется его осуждать — I'm reluctant to condemn him
разг. ≅ до смерти хочется чаю — I'm craving for a cup of tea
ей так хочется поехать /пойти/ — she so wants to go

Ах, как хочется пить!
Oh for a drink!

Ужасно хочется искупаться.
I fancy a swim.

Мне очень хочется повидать его.
I am anxious to see him.

От этого мне всегда хочется чихать.
It always makes me want to sneeze.

Ужасно хочется молочного коктейля.
I have a real jones for a milk shake.

Смерть как хочется увидеть, что это.
I'm dying to see what it is.

Так и хочется поверить в ее историю.
It's tempting to believe her story.

Ей не хочется проводить дни в безделье.
She is not satisfied to spend her days doing nothing.

Это так раздражает, что кричать хочется.
This is so irritating I could scream.

У неё такое лицо, что смотреть не хочется.
I wouldn't look at her twice.

Мне хочется, чтобы они всегда были заняты.
I want them to be kept busy at all times.

Рано утром на уроках всегда хочется спать.
Early morning classes are always sleepy.