Хроник - перевод с русского на английский

В газете она ведёт раздел светской хроники.
She writes a gossip column in the paper.

В светской хронике их имена стали упоминаться вместе.
His name has been coupled with hers in the society page of the newspaper.

Пара быстро стала постоянным объектом светской хроники.
The couple quickly became a fixture of society pages.

Книга освещает хронику событий, которые привели к войне.
The book chronicles the events leading up to the war.

Книга ведёт хронику событий, которые привели к Гражданской войне в США.
The book chronicles the events that led to the American Civil War.

Его выходки всегда дают хороший материал для обозревателей светской хроники.
His antics always make good fodder for the gossip columnists.

Обозреватель светской хроники получил информацию, каждый вечер посещая ночные клубы.
The gossip columnist got his information by visiting nightclubs every night.

Она намерена вести хронику широких общественных изменений, которые произошли в этой части страны.
She intends to chronicle the broad social changes that have occurred in this part of the country.