Чей-то

чей-то обычай — smb's practice
на чей-то взгляд — to one's mind
занимать чей-то ум — be on one's mind
тут послышался чей-то тоненький голосок — here a little voice piped up
в чьих-то интересах — in somebody's behalf
стащить чьи-то носки — crook socks
вне чьей-то компетенции — out of one's line
испытывать чьё-то терпение — to try smb.'s temper
освободиться от чьей-то хватки — wrench oneself free from somebody's grip
преуменьшать чьи-то достижения — to minimize someone's achievements
снаружи послышались чьи-то шаги — smb.'s steps were heard outside
послушное орудие в чьих-то руках — a cat's paw

Вдруг я услышал чей-то голос.
Sudden I heard a voice.

Я услышал чей-то крик “подождите!”, но поезд уже всё равно ушёл.
I heard someone cry “Wait!” but the train pulled away anyway.

Я услышал, что кто-то бежит за мной, и чей-то голос выкрикивает моё имя.
I heard someone running after me, and a voice called my name.

Она нуждалась в чьём-то совете.
She needed someone to advise her.

Чья-то рука коснулась её плеча.
A hand touched her on the shoulder.

Я услышал в коридоре чьи-то шаги.
I heard a step in the corridor.

Он услышал на веранде чьи-то шаги.
He heard footsteps on the porch.

Её преследовала чья-то тёмная фигура.
She was pursued by a shadowy figure.

У окна я мельком увидел чью-то фигуру.
I glimpsed a figure at the window.

Сквозь туман она видела чью-то фигуру.
She could see a figure through the fog.

Чья-то рука на спине толкала её вперёд.
A hand on her back urged her forward.

В лунном свете появилась чья-то фигура.
A figure appeared in the moonlight.