Чьей

к чьей-л. чести — to smb.'s credit
по чьей-л. вине — through smb.'s fault
по чьей-л. воле — at smb.'s behest
в чьей-л. власти — within smb.'s danger
в чьей-л. манере — after the fashion of
по чьей-л. оценке — by smb.'s estimate
в чьей-л. милости — at smb.'s mercy
с чьей-л. стороны — on the part of smb.
за чьей-л. спиной — over smb.'s head
с чьей-л. помощью — with the help of smb.
на чьей-л. памяти — within smb.'s memory
на чьей-л. стороне — on smb.'s side

В чьей ты команде?
Whose team are you on?

На чьей вы стороне?
Which side are you on?

Маленькая девочка написала это письмо сама, без чьей-либо помощи.
The little girl wrote the letter all by herself.

Размытые очертания чьей-то фигуры неясно вырисовывались сквозь туман.
The vague shape of a figure loomed through the mist.

Это лицемерие - говорить гадости за чьей-то спиной, а потом вести себя мило, когда тебе что-то от неё нужно.
It's hypocritical to say mean things behind someone's back, and then to act nice when you want something from her.

По распоряжению правительства, все флаги должны быть приспущены (т.е. должны находиться на середине флагштока в знак выражения публичной скорби по поводу чьей-то смерти).
The government ordered that all flags should be flown at half mast (=halfway down the pole, in order to express public sadness at someone's death).

Он выиграл без чьей-либо помощи.
He won the game off his own bat.

Я попытался ему помочь, но он сказал, что не нуждается в чьей-либо помощи.
I tried to go to bat for him but he told me he wouldn't need any help.

Если бы я завтра подал в отставку, то все начали бы спрашивать, не поддался ли я нажиму с чьей-либо стороны.
If I resigned tomorrow, everybody'd wonder who turned on the heat.

Чей это ход?
Whose go is it?

Чья бы корова мычала.
Look who's talking.

Кто сдаёт? / Чья сдача?
Who's dealing?