Шестидесятых

В шестидесятых годах Халм учился в Оксфорде.
Hulme was a student at Oxford in the 1960s.

Западная Африка была деколонизирована в начале шестидесятых.
West Africa was decolonized in the early 1960's.

В шестидесятых этот самолёт был последним писком авиационных технологий.
The plane was the ultimate in air technology in the 60s.

Она исполняет одну из главных ролей в телеверсии триллера шестидесятых годов.
She's co-starring in a TV version of the 1960s thriller.

Слово “groovy” (клёвый, отличный) было популярно в шестидесятых, но сейчас уже устарело.
The word “groovy” was popular in the 1960s but it's outdated now.

Он выглядел, как какой-нибудь перезрелый ударник из музыкальной группы шестидесятых.
He looked like an overage drummer from some sixties band.

Он пришёл в совет директоров в конце шестидесятых, и провёл с агентством два десятилетия.
He came on board in the late Sixties and spent two decades with the agency.

В шестидесятых годах двадцатого века американское общество находилось в состоянии брожения.
In the 1960s, American society was in ferment.

Британия шестидесятых годов двадцатого века характеризовалась большей степенью свободы, чем раньше.
1960s Britain was characterised by a greater degree of freedom than before.

Мужчины стали интересоваться модой в масштабах, которые невозможно было представить себе в шестидесятых.
Men were becoming interested in fashion on a scale undreamed-of in the 1960s.

Сексолог Альфред Кинси в настоящее время считается предвестником сексуальной революции шестидесятых годов.
Sexologist Alfred Kinsey is now viewed as an outrider of the sexual revolution of the 1960s.

Пенсильванский вокзал Нью-Йорка регулярно использовался до шестидесятых годов (т.е. люди часто им пользовались).
Penn Station was in regular use (=people used it often) until the 1960s.