Шикарные

"шикарные" акции популярные среди инвесторов новые акции или акции компаний с очень хорошими результатами работы; главная характеристика - быстрый рост доходности; = growth stocks. ; «волшебные» акции  — glamour stocks
шикарный клуб — plush club
шикарный обед — slap-up dinner
шикарный отель — plush hotel
шикарный костюм — very flash suit
шикарный лимузин — swanky limousine
шикарное общество — swagger society
иметь шикарный вид — to posh up
он шикарный парень — he's got bezazz
это шикарная шляпка — this hat is a stunner
шикарный автомобиль — upscale car
шикарный отель [клуб] — plush hotel [club]

Комнаты в гостинице были шикарные.
The hotel accommodations were plush.

Те туфли такие шикарные, что я редко их ношу.
Those shoes are so dressy, I rarely wear them.

Если вы любите шикарные машины, полюбуйтесь-ка на эти.
If you like luxury cars, feast your eyes on these.

У людей, с которыми мы познакомились, были шикарные дизайнерские костюмы.
The people whom we met had posh designer suits.

Я предпринял слабую попытку улучшить свой имидж, приобретя шикарные очки.
I made a perfunctory attempt to up my image by purchasing chic glasses.

Как показало наше исследование, девочки-подростки уже не могут смотреть на эти шикарные фотомодели в рекламных клипах.
Our research showed that teenage girls were hacked off with seeing very glamorous models in ads.

Они живут в шикарном районе.
They live in a posh neighborhood.

Это была шикарная вечеринка.
That was a swell party.

Их казино — самое шикарное в городе.
Their casino is the plushest in town.

Он водит большой, шикарный автомобиль.
He drives a big, fancy car.

Их лошади, покрытые шикарными попонами.
Their steeds caparisoned superbly.

Из гостиничного номера был шикарный вид.
The hotel room had a gorgeous view.