Шторм - перевод с русского на английский
storm, gale, weather
Основные варианты перевода слова «шторм» на английский
- storm |stɔːrm| — штурм, шторм, буря, гроза, ураган, взрыв, град, возмущение, смятение шторм-планка — storm fiddle
сильный шторм — robustious storm
шторм с ливнем — rain-yielding storm
- gale |ɡeɪl| — шторм, буря, штормовой ветер, вспышка, зефир, ветерок, восковник сильный шторм — robustious storm
шторм с ливнем — rain-yielding storm
жестокий шторм — hard storm
выдержать шторм — experience a storm
расчётный шторм — standard project storm
разыгрался шторм — a storm blew up
конвективный шторм — convective storm
шторм стих через три дня — the storm blew (itself) out after three days
выстоять в шторм на море — to fight out a storm at sea
шторм причинил много бед — the storm took a heavy toll
интенсивный местный шторм — severe local storm
благополучно перенести шторм — to ride out / weather a storm
отстаиваться на якоре в шторм — to ride out a storm /a gale/
шторм с градом; шквал с градом — hail storm
шторм сильно потрепал корабль — the ship has been badly knocked about by the storm
шторм, ожидаемый в данном регионе — hundred year storm
буря кончилась, шторм прекратился — the storm has passed off
очень сильная буря; жестокий шторм — storm gale
выдержать шторм [финансовый кризис] — to weather a storm [a financial crisis]
сильный шторм [ветер, -ое землетрясение] — violent storm [wind, earthquake]
несмотря на шторм, мы решили выйти в море — we decided to brave the storm
отделаться благополучно; выдержать шторм — ride out the storm
если бы не шторм, судно прибыло бы вовремя — if it were not for the storm, the ship would have come in time
надвигался шторм, которого никто не ожидал — a storm was near, an unsuspected storm
жестокий шторм; сильный шторм; сильная буря — severe storm
отстаиваться на якоре в шторм; выдержать шторм; штормовать — ride out a storm
преодолеть трудности; преодолеть испытания; выдержать шторм — weather storm
шторм, при котором замерзают капли дождя; ливень в виде игольчатого льда — ice storm
ещё 26 примеров свернуть выдержать шторм — experience a storm
расчётный шторм — standard project storm
разыгрался шторм — a storm blew up
конвективный шторм — convective storm
шторм стих через три дня — the storm blew (itself) out after three days
выстоять в шторм на море — to fight out a storm at sea
шторм причинил много бед — the storm took a heavy toll
интенсивный местный шторм — severe local storm
благополучно перенести шторм — to ride out / weather a storm
отстаиваться на якоре в шторм — to ride out a storm /a gale/
шторм с градом; шквал с градом — hail storm
шторм сильно потрепал корабль — the ship has been badly knocked about by the storm
шторм, ожидаемый в данном регионе — hundred year storm
буря кончилась, шторм прекратился — the storm has passed off
очень сильная буря; жестокий шторм — storm gale
выдержать шторм [финансовый кризис] — to weather a storm [a financial crisis]
сильный шторм [ветер, -ое землетрясение] — violent storm [wind, earthquake]
несмотря на шторм, мы решили выйти в море — we decided to brave the storm
отделаться благополучно; выдержать шторм — ride out the storm
если бы не шторм, судно прибыло бы вовремя — if it were not for the storm, the ship would have come in time
надвигался шторм, которого никто не ожидал — a storm was near, an unsuspected storm
жестокий шторм; сильный шторм; сильная буря — severe storm
отстаиваться на якоре в шторм; выдержать шторм; штормовать — ride out a storm
преодолеть трудности; преодолеть испытания; выдержать шторм — weather storm
шторм, при котором замерзают капли дождя; ливень в виде игольчатого льда — ice storm
шторм с моря — onshore gale
шторм бушует — gale rages
огненный шторм — fire gale
- weather |ˈweðər| — погода, непогода, шторм шторм бушует — gale rages
огненный шторм — fire gale
попадать в шторм — get into a gale
выдерживать шторм — to weather /to encounter/ a gale
равноденственный шторм — equinoctial gale
сильный шторм; сильная буря — severe gale
жестокий шторм поднял волнение — a furious gale stirred up the sea
выдерживать шторм, стоя на якоре — ride a gale
попадать в шторм; попасть в шторм — run into a gale
шторм, как говорят моряки, был сногсшибательный — the gale was what sailors call a peeler
ещё 8 примеров свернуть выдерживать шторм — to weather /to encounter/ a gale
равноденственный шторм — equinoctial gale
сильный шторм; сильная буря — severe gale
жестокий шторм поднял волнение — a furious gale stirred up the sea
выдерживать шторм, стоя на якоре — ride a gale
попадать в шторм; попасть в шторм — run into a gale
шторм, как говорят моряки, был сногсшибательный — the gale was what sailors call a peeler
плохо выдержал шторм — made bad weather
хорошо выдержал шторм — made good weather
плохо выдерживать шторм — make bad weather
хорошо выдержал шторм — made good weather
плохо выдерживать шторм — make bad weather
хорошо выдерживать шторм — make good weather
плохо выдерживающий шторм — making bad weather
хорошо выдерживающий шторм — making good weather
плохо выдерживать шторм (о корабле) — to make bad weather мор.
хорошо выдерживать шторм (о корабле) — to make good weather мор.
проходить, несмотря на штормовую погоду; выдерживать шторм; вынести — weather out
ещё 6 примеров свернуть плохо выдерживающий шторм — making bad weather
хорошо выдерживающий шторм — making good weather
плохо выдерживать шторм (о корабле) — to make bad weather мор.
хорошо выдерживать шторм (о корабле) — to make good weather мор.
проходить, несмотря на штормовую погоду; выдерживать шторм; вынести — weather out
Смотрите также
шторм-трап — storm-ladder
шторм, ураган — wild wind
кормовой шторм-трап — concluding line
короткий сильный шторм — cockeyed bob
лоцманский трап; шторм-трап — pilot ladder
гроза, грозовая погода, шторм — war of elements
верёвочная лестница; шторм-трап — rope-ladder
скок-ванты; шторм-трап; штормтрап — jack-ladder
выдерживающий шторм; выдерживание шторма — weathering out
лежать в дрейфе в шторм; неся часть парусов — lie atry
шторм, ураган — wild wind
кормовой шторм-трап — concluding line
короткий сильный шторм — cockeyed bob
лоцманский трап; шторм-трап — pilot ladder
гроза, грозовая погода, шторм — war of elements
верёвочная лестница; шторм-трап — rope-ladder
скок-ванты; шторм-трап; штормтрап — jack-ladder
выдерживающий шторм; выдерживание шторма — weathering out
лежать в дрейфе в шторм; неся часть парусов — lie atry
лежать в дрейфе в шторм с убранными парусами — lie ahull
кормовой штормтрап; кормовой трап; шторм-трап — stern ladder
предохранённый от сдувания ветром; способный выдержать шторм — storm-proof
сильный юго-западный ветер; зюйд-вестовый шторм; юго-западный ветер — south-wester
шторм, надвигающийся с северо-запада; сильный северо-западный ветер — nor' wester
шторм, надвигающийся с северо-востока; сильный северо-восточный ветер — north easter
выдерживать шторм с убранными парусами и румпелем, положенным под ветер — lie a-hull
ещё 7 примеров свернуть кормовой штормтрап; кормовой трап; шторм-трап — stern ladder
предохранённый от сдувания ветром; способный выдержать шторм — storm-proof
сильный юго-западный ветер; зюйд-вестовый шторм; юго-западный ветер — south-wester
шторм, надвигающийся с северо-запада; сильный северо-западный ветер — nor' wester
шторм, надвигающийся с северо-востока; сильный северо-восточный ветер — north easter
выдерживать шторм с убранными парусами и румпелем, положенным под ветер — lie a-hull
Примеры со словом «шторм»
Шторм утих.
The storm has remitted.
Надвигается шторм.
A storm is coming on.
Шторм наконец затих.
The storm finally spent itself.
На улице бушевал шторм.
Outside, the weather was blowing a gale.
Через три дня шторм утих.
The storm blew (itself) out after three days.
Шторм бросил лодку на риф.
The storm threw the boat against a reef.
В конце концов шторм утих.
The storm finally tapered off.
Был шторм, и море бушевало.
The sea was churning in the storm.
Я останусь и пережду шторм.
I'll stay and weather the storm.
В море бушевала буря и шторм.
The sea was wild and angry.
Они искали убежище от шторма.
They sought shelter from the storm.
Шторм ударил без предупреждения.
The storm struck without warning.
