Эдак

так или иначе; и так и эдак; так и этак — either way

Она крутила это так и эдак.
She twisted it this way and that way.

Румянец - это не язык, а лишь весьма неоднозначный сигнал, который можно интерпретировать или так, или эдак.
A blush is no language: only a dubious flag-signal which may mean either of two contradictories.