Cathedral

The girls were awed by the splendour of the cathedral. 

Девушки были в восторге от величественности собора.

During the war, the cathedral suffered many direct hits. 

Во время войны собор пострадал от множества прямых попаданий.

The body of the dead leader reposed in the cathedral for the people to pay their respects. 

Гроб с телом покойного лидера поставили в церкви, чтобы люди могли проститься.

Visit the cathedral when you're there. It's well worth the effort (=it is definitely worth doing). 

Когда будете там, посетите кафедральный собор — он того стоит (т.е. это определённо стоит сделать).

The cathedral is dwarfed by the surrounding skyscrapers. 

Собор кажется карликом на фоне окружающих его небоскрёбов.

You can't help but be humbled when you enter this cathedral. 

Входя в этот собор, невольно испытываешь чувство смирения.

Durham, with its cathedral and castle, is a popular tourist centre. 

Дарем, со своим кафедральным собором и замком, является популярным туристическим центром.

Each volunteer spent one night a week in the cathedral. A few spent two. 

Каждый из добровольцев один раз в неделю ночевал в соборе. Некоторые ночевали два раза в неделю.

Dickens had humorously suggested a special service of intercession at St. Paul's Cathedral. 

Диккенс в шутку предложил совершить специальный молебен в соборе Святого Павла.

The newer foundation was cabined, cribbed, and confined in a very narrow space between the Cathedral Church and the buildings of the City. 

Новая постройка была зажата, прямо-таки втиснута, между кафедральным собором и зданиями Сити.