Bye, Dave. 
Пока, Дэйв.
Dave smiled inanely.
Дэйв глупо улыбнулся.
Dave's a good dancer.
Дэйв хороший танцор. / Дэйв хорошо танцует.
Dave has a broken arm.
У Дэйва сломана рука.
Dave's a really nice guy.
Дэйв очень хороший парень.
Dave had a bad dose of flu.
Дэйв сильно простудился.
Morning, Dave. How are you?
Доброе утро, Дэйв. Как дела?
It's unusual for Dave to be late.
Обычно Дэйв не опаздывает.
Dave's too chicken to ask her out.
Дэйв слишком трусит, чтобы пригласить её на свидание.
Dave stooped down to tie his shoes.
Дэйв наклонился, чтобы зашнуровать ботинки.
Dave's been clean for two years now.
Дэйв уже два года "в завязке".
Dave couldn't keep up with the class.
Дейв отставал от своих одноклассников.
Dave's had a tiff with his girlfriend.
Дэйв поцапался /поругался/ со своей подругой.
Dave snapped a picture of me and Sonia.
Дэйв снял меня вместе с Соней.
Dave likes messing around with old cars.
Дэйву нравится возиться со старыми машинами.
Dave likes to be the focus of attention.
Дейв любит быть в центре внимания.
Dave didn't respond to any of her emails.
Дейв не ответил ни на одно из её писем.
Dave's got something wrong with his foot.
У Дэйва что-то с ногой.
Dave was suspended from school for a week.
Дэйв был отстранён от школы на неделю.
Dave had to work a 12-hour shift yesterday.
Вчера Дейву пришлось отработать двенадцатичасовую смену.
Dave's a nice guy when you get to know him.
Дэйв хороший парень, если узнать его получше.
Dave arranged for someone to drive him home.
Дэйв договорился, чтобы его отвезли домой.
How come Dave's home? Isn't he feeling well?
С какой это радости Дэйв дома? Ему что, нехорошо?
Dave wore a tool belt slung around his waist.
Вокруг талии Дэйв носил пояс для инструментов.
I hate the way Dave puts me down the whole time.
Терпеть не могу то, как Дэйв постоянно меня унижает.
Dave made a note of her address and phone number.
Дэйв записал её адрес и номер телефона.
Dave caught me at a weak moment and I lent him £10.
Дэйв застал меня врасплох, и я одолжил ему десять фунтов.
Dave was lacking in the trustworthiness department.
Дэйву не хватало надёжности.
Dave has hit on most of the women in the department.
Дэйл клеился к большинству женщин в отделе.
Dave amazed his friends by suddenly getting married.
Дейв поразил своих друзей, когда внезапно женился.
