Adjourn
6 505
амер. |əˈdʒɜːrn| 
брит. |əˈdʒɜːn|
Russian English 
откладывать, закрывать, расходиться, отсрочивать, переходить в другое место
глагол ↓
- откладывать, отсрочивать (заседание и т. п.)
to adjourn one's departure — отложить отъезд 
to adjourn return — отложить своё возвращение
to adjourn the court — отложить заседание суда
to adjourn a meeting [a journey, one's departure, one's return] — отложить собрание [поездку, свой отъезд, своё возвращение]
the committee adjourned consideration of the question — комитет отложил рассмотрение этого вопроса
the matter was adjourned — юр. слушание дела было отложено
to adjourn a debate on the item under discussion — откладывать прения по обсуждаемому вопросу
- объявлять перерывto adjourn return — отложить своё возвращение
to adjourn the court — отложить заседание суда
to adjourn a meeting [a journey, one's departure, one's return] — отложить собрание [поездку, свой отъезд, своё возвращение]
the committee adjourned consideration of the question — комитет отложил рассмотрение этого вопроса
the matter was adjourned — юр. слушание дела было отложено
to adjourn a debate on the item under discussion — откладывать прения по обсуждаемому вопросу
Parliament [court] adjourned at five o'clock — в пять часов был объявлен перерыв в заседании парламента [суда]
to adjourn / break up a meeting — объявлять перерыв в заседании
- перенести заседание (в другое место)to adjourn / break up a meeting — объявлять перерыв в заседании
the committee adjourned to a larger hall — заседания комитета были перенесены в более просторное помещение
- обыкн. шутл. перейти в другое местоafter dinner we adjourned to the garden — после обеда мы перебазировались в сад
Мои примеры
Примеры с переводом
We adjourned for lunch.
Мы прервались на обед.
The court adjourned.
Заседание суда закрыто.
She made a motion to adjourn.
Она предложила отсрочить это.
Let us adjourn the committee meeting for lunch.
Давайте прервём заседание комитета и пообедаем.
The hearing was adjourned sine die.
Слушание было отложено на неопределенный срок.
They adjourned the meeting. [The meeting was adjourned.]
Заседание было прервано.
The House stands adjourned.
Палата общин прервала работу до следующего дня.
Примеры, ожидающие перевода
It was almost noon when the meeting adjourned. 
The chairperson has adjourned the meeting.
I would like to second the motion to adjourn.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
Формы слова
verb
I/you/we/they: adjourn
he/she/it: adjourns
ing ф. (present participle): adjourning
2-я ф. (past tense): adjourned
3-я ф. (past participle): adjourned
I/you/we/they: adjourn
he/she/it: adjourns
ing ф. (present participle): adjourning
2-я ф. (past tense): adjourned
3-я ф. (past participle): adjourned
