Agonisingly

She has twice come agonisingly close to winning a world title before. 

До этого она дважды была мучительно близка к завоеванию титула чемпиона мира. 

He stepped down on to the platform feeling agonisingly self-conscious. 

Он ступил на платформу, чувствуя себя мучительно неловко. 

I spend an afternoon watching rehearsals, and progress is agonisingly slow. 

Я провожу весь день, наблюдая за репетициями, и прогресс идёт мучительно медленно. 

I heard my brother coughing next door, his wheezing cutting agonisingly through me. 

Я услышал, как мой брат кашляет в соседней комнате, его хрипы мучительно резали мне слух.