Albeit

Chris went with her, albeit reluctantly. 

Крис пошёл с ней, хоть и без особого желания.

She appeared on the show, albeit briefly. 

Она появилась на шоу, хотя и на короткое время /ненадолго/.

He accepted the job, albeit with some hesitation. 

Он согласился на эту работу, хотя и с некоторыми колебаниями.

It was an amazing computer, albeit expensive. 

Это был удивительный /прекрасный/ компьютер, хотя и дорогой.

He was considered as a tough albeit fair boss. 

Его считали жёстким, хотя и справедливым, боссом.

Their voices, albeit the accent was provincial, were soft and musical. 

Их голоса, несмотря на провинциальный акцент, были приятны и мелодичны.

Customers seemed generally cheery, albeit some were more cautious than others. 

В основном, клиенты были вроде бы настроены весело, хотя некоторые из них и были более осторожны, чем другие.

A gourmet shop filled with delectables for every palate, albeit not for every pocketbook. 

Магазин для гурманов, наполненный деликатесами на любой вкус, хотя и не для каждого кошелька.

...the teacher bantered pleasantly, albeit a bit awkwardly, with the students at the school dance...  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.