Annie

Annie tends to go for older men. 

Энни обычно нравятся мужчины постарше.

She led a quiet uneventful life. 

Она вела тихую жизнь, не богатую на события.

Annie was wonderfully warm and maternal. 

Энни была удивительно тёплой и по-матерински сердечной.

Annie was playing happily with her toys. 

Энни радостно играла со своими игрушками.

Come on Annie, it's long past your bedtime. 

Пойдём, Энни, тебе уже давно пора спать.

Annie improvised a sandpit for the children. 

Энни наскоро соорудила для детей песочницу.

Annie whipped off her apron and put it into the drawer. 

Энни сорвала с себя фартук и сунула его в ящик.

The girl has enough frizzles to play Little Orphan Annie. 

У этой девочки столько кудряшек, что она может сыграть Сиротку Энни. (персонаж детского комикса с кудрявой рыжей шевелюрой)

'You must be Annie,' he said in a friendly tone.  

Annie had always wanted to get married and have children.  

Annie knew that there was some mystery surrounding her birth.  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.