Ante
10 256
амер. |ˈæntɪ| 
брит. |ˈæntɪ|
Russian English 
ставка, взнос, часть, доля, сумма, делать взнос, делать первую ставку
существительное ↓
- первая ставка (в карточной игре, обыкн. в покере)
- доля, часть; взнос
- сл. деньги; сумма; цена
- доля, часть; взнос
- сл. деньги; сумма; цена
these improvements would raise the ante — эти усовершенствования удорожат изделие 
they decided to increase the ante for pollution control — они решили увеличить ассигнования /раскошелиться/ на борьбу с загрязнением среды
they decided to increase the ante for pollution control — они решили увеличить ассигнования /раскошелиться/ на борьбу с загрязнением среды
глагол ↓
- ставить (на карту); делать первую ставку (покер)
- амер. разг. вносить (свою) долю; делать взнос (тж. ante up)
- амер. разг. вносить (свою) долю; делать взнос (тж. ante up)
to ante up to buy smth. — покупать что-л. в складчину
he anted up his half of the bill — он оплатил свою половину счёта
he anted up his half of the bill — он оплатил свою половину счёта
Мои примеры
Словосочетания
an ante-room — вахта
ante-bellum — до гражданской войны в США; довоенный; до войны
ante-combustion chamber — предкамера; форкамера
ante-communition — предлитургия
ante-date — противопоставлять источник информации или факт создания изобретения с более ранним приоритетом
ante diem — до сего числа
ante mortem — до наступления смерти; перед кончиной; перед смертью
ante-mortem — предсмертный
ante omnia — прежде всего; во-первых; до всего
ante partum — предшествующий родам; предродовой; дородовой
ante-bellum — до гражданской войны в США; довоенный; до войны
ante-combustion chamber — предкамера; форкамера
ante-communition — предлитургия
ante-date — противопоставлять источник информации или факт создания изобретения с более ранним приоритетом
ante diem — до сего числа
ante mortem — до наступления смерти; перед кончиной; перед смертью
ante-mortem — предсмертный
ante omnia — прежде всего; во-первых; до всего
ante partum — предшествующий родам; предродовой; дородовой
Примеры с переводом
The base price is $500, but any additional repairs will up the ante.
Базовая цена составляет пятьсот долларов, но любой дополнительный ремонт поднимет эту стоимость.
They've upped the ante by making a $120 million bid to buy the company.
Они повысили ставки, предложив за покупку компании сто двадцать миллионов долларов.
Did everyone at the table ante?
Все ли за столом заплатили анте? (о карточной игре)
The government anted up $10,000 to send the children's theatre company on tour.
Правительство внесло десять тысяч долларов для оплаты гастролей детской театральной труппы.
