Apologise

You must put aside your pride and apologise to him. 

Вы должны забыть о своей гордости и извиниться перед ним.

Vic made a pathetic attempt to apologise. 

Вик сделала жалкую попытку извиниться.

He knew, deep down, that he would have to apologise. 

В глубине души он понимал, что ему придётся извиниться.

The newspaper offered to apologise for the article. 

Редакция газеты предложила извиниться за статью.

You can apologise without making a big thing out of it. 

Можешь просто извиниться, и не делать из мухи слона.

We apologise for the delay and any inconvenience caused. 

Мы приносим свои извинения за задержку и все доставленные этим неудобства.

I realise she can be very annoying, but I think you should apologise all the same. 

Я понимаю, что иногда она ужасно бесит, но по-моему, ты всё равно должен извиниться.

He could not bring himself to apologise. Instead, he tried to make a joke of it. 

Он не мог заставить себя извиниться. Вместо этого он попытался обратить все в шутку.