Bartender

I'll settle up with the bartender, then let's go. 

Я расплачусь с барменом, потом пойдем.

Bartender, I need a pickup. 

Официант, мне бы что-нибудь для поднятия настроения.

The drink was first concocted by a bartender in New York. 

Впервые этот напиток был приготовлен одним нью-йоркским барменом.

I won't go there, the bartender is drunk and I can get bounced. 

Я туда не пойду, тамошний бармен пьян и может напустить на меня вышибалу.

...the bartender recommended a drink made with the local firewater, a potent gin...  

...the bartender in the Irish pub keeps a shillelagh behind the bar just in case there's trouble...  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.