Перевод "Bash" на русский с транскрипцией и произношением

Bash

 5 064
y  *
амер.  |bæʃ|  американское произношение слова bash
брит.  |bæʃ|  британское произношение слова bash
Russian  English 
колотить, бить, сильно ударять, удар, сильный удар
- разг. колотить, сильно бить
to bash in the lid of a box — продавить крышку коробки
with his face bashed in — с разбитым (до неузнаваемости) лицом
- разг. сильный удар
- воен. жарг. атака, удар
- разг. попытка
to have a bash at smth. — сделать попытку, попробовать взяться за что-л.
- гулянка; оргия; развесёлое времяпрепровождение
to be on the bash — а) загулять; кутить, пьянствовать; б) заниматься проституцией

Мои примеры

Словосочетания

he took a bash right in his face — он получил удар прямо по лицу  
a huge birthday bash that promises to be a lollapalooza of a party — огромная вечеринка по случаю дня рождения, которая обещает быть чем-то грандиозным  
to bash one's head against a tree — удариться головой о дерево  
bash in the lid of a box — продавить крышку коробки  
get a bash on the bonce — получить по башке  
bash one's head against a tree — удариться головой о дерево  
bash the turps — пить алкогольные напитки сверх меры; пьянствовать; напиваться  
be on the bash — заниматься проституцией; пьянствовать; загулять  
ear bash — говорить нескончаемо  
have a bash at it — покушаться; пытаться  
have a bash at — сделать попытку; пытаться  

Примеры с переводом

She gave me a bash on the head.

Она ударила меня по голове.

They tried to bash the door open.

Они попытались выбить /выломать/ дверь.

I'll have a bash at it.

Я попытаюсь.

I bashed my arm against the door.

Я сильно ударился рукой о дверь.

I accidentally bashed into a woman pushing a pram.

Я случайно наткнулся на женщину, которая толкала коляску.

Why not have a bash at windsurfing?

Почему бы не попробовать себя в виндсерфинге?

We threw her a birthday bash.

Мы устроили ей вечеринку по случаю дня рождения.

Someone bashed him over the head with a chair.

Кто-то здорово врезал ему по голове стулом.

He was always bashing the trade unions.

Он постоянно выступал с резкой критикой профсоюзов.

He bashed his head on the back of the seat.

Он сильно ударился головой о спинку сиденья.

Someone bashed him on the back of his head.

Кто-то сильно приложил его по затылку.

Police bashed down the door to get in.

Чтобы проникнуть внутрь, полицейские выломали дверь.

Возможные однокоренные слова

basher  — убийца
bashful  — застенчивый, робкий, конфузливый
bashing  — порка

Формы слова

verb
I/you/we/they: bash
he/she/it: bashes
ing ф. (present participle): bashing
2-я ф. (past tense): bashed
3-я ф. (past participle): bashed
noun
ед. ч.(singular): bash
мн. ч.(plural): bashes
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryForvo