Be an eyesore
Словосочетания
be an eyesore — оскорблять взор
to be an eyesore — оскорблять взор
be an eyesore to — мозолить глаза
to be an eyesore to smb. — оскорблять чей-л. взор
to be an eyesore — оскорблять взор
be an eyesore to — мозолить глаза
to be an eyesore to smb. — оскорблять чей-л. взор
Автоматический перевод (AI)
будь бельмом на глазу
Перевод по словам
Примеры
The shack is a real eyesore.
Эта лачуга — просто бельмо на глазу.
The old abandoned house was a neighborhood eyesore.
Для соседей этот старый заброшенный дом был, словно бельмо на глазу.
Примеры, ожидающие перевода
The factory is an eyesore. 
The rusty old car was an eyesore on their perfect lawn.
The abandoned factory is a real eyesore in the neighborhood.
...the foundry's offscouring was the neighborhood's eyesore...
That abandoned building is a real eyesore in our neighborhood.
This area of derelict land is an eyesore for the local community.
They plan to demolish the old building, which has been an eyesore for years.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.