Перевод "Betide" на русский с транскрипцией и произношением

Betide

 > 22 000
y  *
амер.  |bɪˈtaɪd|  американское произношение слова betide
брит.  |bɪˈtaɪd|  британское произношение слова betide
Russian  English 
случаться, постигать
- употр. тк. в 3-ем л. ед. ч. и безл. оборотах
- книжн. случаться; постигать
whate'er betide — что бы ни случилось
woe betide you if ... — возвыш. горе тебе, если ...

Мои примеры

Словосочетания

woe betide smb. — шутл. горе тому, кто …  
woe betide him! — будь он проклят!  
woe betide you — горе тому  
woe betide smb — горе тому, кто…  

Примеры с переводом

Whatever betides, maintain your courage.

Что бы ни случилось, сохраняйте присутствие духа.

Woe betide anyone who smokes in our house!

Горе тому, кто закурит в нашем доме!

Woe betide anyone who wakes the baby!

И не дай бог кто-то разбудит маленького!

We will be happy in our new home, whatever may betide.

Мы будем счастливы в новом доме, что бы там ни случилось.

В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryForvo