Blatant
7 623
прилагательное ↓
- шумный; шумливый
- вопиющий
Мои примеры
Словосочетания
a blatant lie — явная ложь
blatant / crass / rank — грубое невежество
blatant / gross / rank injustice — вопиющая несправедливость
bald-faced lie, barefaced lie, blatant lie — наглая ложь
blatant / rampant / vicious / virulent racism — оголтелый расизм
blatant racism — неприкрытый расизм; открытый расизм
Примеры с переводом
It was obviously a blatant lie.
Несомненно, это была наглая ложь.
Blatant racial and gender discrimination is just about over.
Вопиющей дискриминации по расовому и половому признакам вот-вот настанет конец.
A blatant, insolent materialism threatens to engulf moral distinctions.
Вульгарный, наглый материализм грозит уничтожением признаков морали.
He accused the diary's publishers of blatant opportunism.
Он обвинил издателей дневника в откровенном оппортунизме.
He showed a blatant disregard for the safety of other drivers.
Он продемонстрировал вопиющее пренебрежение безопасностью других водителей.
The editorial was a blatant attempt to manipulate public opinion.
Данная редакционная статья представляла собой неприкрытую попытку манипуляции общественным мнением.
...when questioned by his parents about his drug use, the teenager told one blatant falsity after another...
...когда родители расспрашивали его об употреблении наркотиков, подросток говорил одну наглую ложь за другой...
Примеры, ожидающие перевода
The surcharges are particularly galling ... because they seem to amount to blatant double dipping. 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
