Blue funk

Словосочетания

blue funk — разг. испуг, паника, замешательство
in blue funk — в страшном замешательстве; в ужасной панике
in a blue funk — в панике
in blue fear /funk/ — в ужасной панике, в страшном замешательстве

Переведено сервисом «Яндекс.Переводчик»

- замешательство, испуг, паника

Перевод по словам

blue  — синий, голубой, лазурный, синить, воронить, синий цвет, голубой цвет
funk  — испуг, страх, вонь, паника, трус, бояться, уклоняться, дрейфить, сробеть

Примеры

I'm glad I'm out of my blue funk. *

Я рад, что у меня кончилась депрессия.  

Don't scare him, he's in a blue funk as it is. *

Не пугай его, он и так уже до смерти напуган.  

When his girl jilted him he plunged into a blue funk. *

Когда его девушка неожиданно бросила его, он почувствовал разочарование в жизни.  

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

×