Brunt
8 669
амер. |brʌnt| 
брит. |brʌnt|
Russian English 
главный удар, кризис, атака, сила удара
существительное ↓
- сила удара, главный удар (тж. brunt of the attack)
to bear the brunt — выдержать главный удар, вынести основную тяжесть (боя и т. п.) 
- основная тяжесть; кризисthe Soviet Union bore the brunt of the war — Советский Союз вынес основную тяжесть войны
- уст. нападение; атакаМои примеры
Словосочетания
brunt of the war — основная тяжесть войны
attack brunt — главный удар
bear the brunt of shipment — осуществлять основную часть перевозок
bear the brunt of the attack — выдерживать основную тяжесть удара; выдержать основную тяжесть удара
bear the brunt of the war — выносить основную тяжесть войны
bear the brunt — выносить основную тяжесть; выдерживать главный удар; основная тяжесть
bearing the brunt of shipment — осуществление основной части перевозок
bearing the brunt of the attack — противостояние основной тяжести удара
bring the brunt of the attack — обороняться на направлении главного удара
brunt of the attack — главный удар
attack brunt — главный удар
bear the brunt of shipment — осуществлять основную часть перевозок
bear the brunt of the attack — выдерживать основную тяжесть удара; выдержать основную тяжесть удара
bear the brunt of the war — выносить основную тяжесть войны
bear the brunt — выносить основную тяжесть; выдерживать главный удар; основная тяжесть
bearing the brunt of shipment — осуществление основной части перевозок
bearing the brunt of the attack — противостояние основной тяжести удара
bring the brunt of the attack — обороняться на направлении главного удара
brunt of the attack — главный удар
Примеры с переводом
The car took the full brunt of the explosion.
Машина приняла на себя всю тяжесть этого взрыва.
The brunt of the danger seems past.
Опасность, кажется, миновала.
The brunt of the responsibility fell on her shoulders.
Бремя ответственности легло на её плечи.
Black people continue to bear the brunt of most racial violence (=have to deal with the most difficult or damaging part).
Чернокожие по-прежнему несут основную тяжесть насилия на расовой почве (т.е. приходится иметь дело с самой трудной или вредной частью чего-либо).
