Перевод "Bustle" на русский с транскрипцией и произношением

Bustle

 7 571
y  *
амер.  |ˈbʌsl|  американское произношение слова bustle
брит.  |ˈbʌs(ə)l|  британское произношение слова bustle
Russian  English 
суета, суматоха, турнюр, суетиться, юлить, торопиться, торопить
- суматоха, суета, шумиха
the town was in a bustle — город бурлил
the usual railway bustle — обычная предотъездная суета
- турнюр
- суетиться, спешить (тж. bustle about, bustle up)
we bustle and he works — мы только суетимся, а он работает
- будоражить; подгонять, торопить
to bustle people out of the house — быстро выпроводить всех из дома

Мои примеры

Словосочетания

the hustle and bustle of the market place — толкотня и суматоха рынка  
to bustle through a crowd — пробиваться сквозь толпу  
bustle about — тормошиться; хлопотать; суетиться  
bustle main junction — врезка в кольцевой воздухопровод  
bustle people out of the house — быстро выпроводить всех из дома  
bustle pipe — кольцевая воздушная труба; кольцевой воздухопровод  
bustle skirt — юбка с турнюром  
bustle through a crowd — пробиваться сквозь толпу  
bustle up — торопиться; подгонять; торопить  
wear the bustle wrong — быть беременной  
bustle about too much — захлопотаться  

Примеры с переводом

She bustled around the kitchen getting ready for dinner guests.

Она суетилась на кухне, готовя ужин для гостей.

I remember my grandmother always bustling about in the kitchen.

Я помню, как моя бабушка всё время что-то делала на кухне.

Fed up with the noise and bustle of the big city, the family decided to try country life.

Устав от шума и суеты большого города, семья решила попробовать пожить в деревне.

Madge bustled round the room, putting things away.

Мэдж забегала по комнате, торопливо убирая вещи с глаз долой.

The cheerleaders bustled about excitingly before their performance.

Чирлидеры взволнованно суетились перед своим выступлением.

On Saturdays the city's downtown bustles with activity as a farmers' market sets up shop.

По субботам в центре города кипит бурная деятельность, поскольку открывается сельскохозяйственный рынок.

Возможные однокоренные слова

bustling  — шумный, суетливый, хлопотливый, суета, суетливость

Формы слова

verb
I/you/we/they: bustle
he/she/it: bustles
ing ф. (present participle): bustling
2-я ф. (past tense): bustled
3-я ф. (past participle): bustled
noun
ед. ч.(singular): bustle
мн. ч.(plural): bustles
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryForvo