By and large

By and large it doesn't rain much here.

В общем и целом, дождь здесь не идет так часто.

Charities, by and large, do not pay tax.

Благотворительные организации, по большому счету, не платят налоги.

By and large, the new arrangements have worked well.

В целом, новые договоренности сработали хорошо.

But by and large, I believe these generalizations to be accurate

Но в целом я считаю, что эти обобщения точны

He's not a bad sod taken by and large. *

Вообще-то, он неплохой парень.

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

...by and large the American colonists were not particularly tolerant of those who were regarded as idolaters...  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.