Перевод "Chime" на русский с транскрипцией и произношением
Chime
6 350
амер. |tʃaɪm| 
брит. |tʃaɪm|
Russian English 
перезвон, куранты, музыка, утор, колокола, звонить, бить, отбивать, выбивать
существительное ↓
- (тж. pl) набор колоколов; куранты
- колокольный перезвон; звон курантов
- мелодия, исполняемая на курантах /колоколах/
- бой (часов)
- колокольчик (дверной звонок, выбивающий мелодию)
- гармония, музыка (стиха)
- согласие, согласованность; гармоническое сочетание
- колокольный перезвон; звон курантов
- мелодия, исполняемая на курантах /колоколах/
- бой (часов)
- колокольчик (дверной звонок, выбивающий мелодию)
- гармония, музыка (стиха)
- согласие, согласованность; гармоническое сочетание
глагол ↓
- выбивать мелодию (на колоколах, курантах)
- звучать, звонить, звенеть
- бить, отбивать (о часах)
- звонить (в колокола)
- призывать, приглашать (колокольным) звоном
- однообразно повторяться (тж. chime over)
- монотонно повторять; скандировать
- (with) гармонировать (с чем-л.), соответствовать (тж. chime in)
- звучать, звонить, звенеть
- бить, отбивать (о часах)
- звонить (в колокола)
- призывать, приглашать (колокольным) звоном
- однообразно повторяться (тж. chime over)
- монотонно повторять; скандировать
- (with) гармонировать (с чем-л.), соответствовать (тж. chime in)
Мои примеры
Словосочетания
the soothing tinkle of the wind chime on the back porch — успокаивающий звон ветряного колокольчика на заднем крыльце 
organ chime — звуки органа
chime sound — звук курантов
to sound chime — звенеть (о колоколах)
chime hoop — крайний обруч (бочки)
bring on somebody's chime — вызвать оргазм
chime-bell — колокольчик
chime-bells — колокольчики; колокола
hi chime — громкая звуковая сигнализация
interrupted chime — прерывистый утор
warning lamps and chime — лампы и звуковая сигнализация предупреждения
organ chime — звуки органа
chime sound — звук курантов
to sound chime — звенеть (о колоколах)
chime hoop — крайний обруч (бочки)
bring on somebody's chime — вызвать оргазм
chime-bell — колокольчик
chime-bells — колокольчики; колокола
hi chime — громкая звуковая сигнализация
interrupted chime — прерывистый утор
warning lamps and chime — лампы и звуковая сигнализация предупреждения
Примеры с переводом
The clock in the hall chimed six.
Часы в холле пробили шесть.
The music and the mood chimed well together.
Музыка хорошо гармонировала с настроением.
The blue dress chimes in with the colour of her eyes.
Это синее платье в тон её глазам.
Her views on life didn't quite chime with mine.
Ее взгляды на жизнь не вполне созвучны с моими.
Примеры, ожидающие перевода
...the doorbell had a noticeably euphonious chime... 
...the daedal workings of the chime clock are a marvel to behold...
...the restaurant's manor-house decor chimes perfectly with the chef's traditionalist take on haute cuisine...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Фразовые глаголы
chime in — вступать в общий разговор
Возможные однокоренные слова
chimer — звонарь, симара, подрясник
