Congregation - перевод, произношение, транскрипция

 4 276
y  *
амер.  |ˌkɑːŋɡrɪˈɡeɪʃn|  американское произношение слова congregation
брит.  |kɒŋɡrɪˈɡeɪʃ(ə)n|  британское произношение слова congregation
Russian  English 
конгрегация, собрание, прихожане, паства, скопление, молящиеся

существительное

- собрание, сходка
- унив. конгрегация, сенат (совещательный орган в английских университетах)
- церк. прихожане, паства
- церк. конгрегация, религиозное братство; объединение монашеских или полумонашеских общин (в католической церкви)
- отдел папской курии (в Ватикане)

Мои примеры

Словосочетания

the nuclear core of the congregation — самое ядро данной конгрегации  
independent congregation — независимое собрание  
motivate the congregation — призывать слушателей; призвать слушателей  
motivating the congregation — призывающий слушателей; призывание слушателей  
tabernacle of the congregation — скиния собрания; молельня; скиния  

Примеры

The congregation knelt to pray.

Прихожане преклонили колени и помолились.

The priest addressed the congregation.

Священник обратился к пастве.

The congregation is dispersing.

Прихожане расходятся.

The congregation sang hymns and spirituals.

Прихожане пели гимны и духовные песнопения.

His eloquence attracted a large congregation.

Его красноречие привлекло много народу.

She is a member of a small congregation.

Она является членом небольшой общины.

The minister urged his congregation to be less revengeful and more forgiving in spirit.

Священник призвал свою паству быть менее мстительными и более снисходительными в душе.

The congregation knelt in prayer.

Прихожане преклонили колени в молитве.

The congregation consisted chiefly of a few young folk, who snored sonorously.

Паства в основном состояла из нескольких молодых людей, которые громко храпели.

Hymnals are distributed among the congregation before the church service so everyone can join in the singing.

Перед началом церковного собрания членам паствы раздают сборники церковных гимнов, чтобы каждый мог принять участие в их пении.

Примеры, ожидающие перевода

His voice boomed out across the congregation.

He dismissed the congregation with a benediction.

Several members of the congregation are away.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Возможные однокоренные слова

congregational  — относящийся к прихожанам, (Congregational) конгрегационалистский, общинный

Формы слова

noun
ед. ч.(singular): congregation
мн. ч.(plural): congregations
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo
×