Copyright - перевод, произношение, транскрипция

 5 037
y  *
амер.  |ˈkɑːpɪraɪt|  американское произношение слова copyright
брит.  |ˈkɒpɪraɪt|  британское произношение слова copyright
Russian  English 
авторское право
- авторское право
copyright reserved — авторское право охраняется, перепечатка воспрещается
- охраняемый авторским правом
these works are copyright — на эти произведения распространяется авторское право
- относящийся к охране авторских прав
copyright office — управление охраны авторских прав
copyright sign — знак копирайта, ;
- обеспечивать авторское право
this book is copyrighted — на эту книгу распространяется авторское право

Мои примеры

Словосочетания

using pirated software that was subject to copyright — использование пиратского программного обеспечения, которое является объектом авторского права  
to copyright a book — зарегистрировать авторское право на какую-л. книгу  
this book is copyright — на эту книгу распространяется авторское право  
to infringe copyright — нарушать авторское право  
copyright piracy — нарушение авторского права  
copyright proprietor — субъект авторского права  
copyright book — книга, обеспеченная авторским или издательским правом  
plagiarism of copyright — плагиат  
statutory copyright — авторское право, основанное на законе  
copyright on designs — авторское право на промышленные образцы  
copyright symbol — отметка об авторском праве; запись об авторском праве  

Примеры

The book is under copyright.

Книга защищена авторским правом. 

Who owns the copyright of this book?

Кому принадлежат авторские права на эту книгу? 

There is general agreement that copyright is a good idea.

Все согласны с тем, что авторское право — это хорошо. 

The author's right to royalties shall subsist for the term of the copyright.

Право автора на вознаграждение будет существовать в течение срока действия авторского права. 

They claim that his use of the name infringes their copyright.

Они утверждают, что использование им этого названия нарушает их авторские права. 

A backup copy of a computer program does not infringe copyright.

Резервные копии компьютерных программ не нарушают авторских прав. 

The unauthorized reproduction of the image contravenes copyright laws.

Несанкционированное воспроизведение данного изображения противоречит законам об авторских правах. 

The Author hereby warrants that the Publisher is the owner of the copyright.

Настоящим Автор гарантирует, что авторские права (на произведение) принадлежат Издателю. 

Примеры, ожидающие перевода

The copyright date is 2005.

He has copyrighted all of his plays.

The database will be protected by copyright.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Возможные однокоренные слова

copyrightable  — подлежащий охране авторским правом

Формы слова

verb
I/you/we/they: copyright
he/she/it: copyrights
ing ф. (present participle): copyrighting
2-я ф. (past tense): copyrighted
3-я ф. (past participle): copyrighted
noun
ед. ч.(singular): copyright
мн. ч.(plural): copyrights
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo