I'll skip dessert; I'm slimming. 
Я пропущу десерт, я худею.
We had ice cream and apple pie for dessert.
На десерт мы ели мороженое и яблочный пирог.
No, no dessert, I'm stuffed.
Нет, никакого десерта, у меня полный живот.
The price of dinner includes dessert.
Цена ужина включает десерт.
The dinner was delicious, but the dessert was mediocre.
Ужин был восхитительным, но десерт так себе.
If you don't order dessert I won't either.
Если ты не будешь заказывать десерт, я тоже не буду.
I'll forgo dessert tonight — I'm trying to lose weight.
Я сегодня откажусь от десерта: я ведь пытаюсь похудеть.
She helped herself to the dessert.
Она положила себе десерт.
Let's order dessert when the waitress comes back.
Когда официантка вернётся, давайте закажем десерт.
This is surely the best dessert you have ever made.
Несомненно, это лучший десерт из тех, что вы когда-либо готовили.
Don't eat too much. You should leave some room for dessert.
Не ешьте слишком много. Вам следует оставить место для десерта.
Sugar rimmed the dessert plate.
Ободок десертной тарелки был в сахаре.
She doesn't care for rich desserts.
Ей не по вкусу жирные десерты.
The dessert buffet tested my willpower.
Десертный бар стал настоящим испытанием для моей силы воли.
We stopped for dessert and cappuccinos.
Мы остановились за десертом и капучино.
She served a creamy sort of dessert thing.
Она подала что-то вроде сливочного десерта.
Coffee and tea will be served with dessert.
Кофе и чай подадут с десертом.
Our waiter wheeled out a small dessert cart.
Наш официант выкатил небольшую десертную тележку.
Chill the dessert for one hour before serving it.
Перед подачей на стол охлаждайте десерт в течение одного часа.
Chill the dessert in the fridge for about two hours.
Охлаждайте десерт в холодильнике примерно два часа.
The dessert menu has a lot of delicious temptations.
Десертное меню содержит много соблазнительно вкусных блюд.
Let the dessert chill for one hour before serving it.
Перед подачей на стол позвольте десерту один час постоять в холодильнике.
Chefs differ in their idea of what makes a good dessert.
Повара не сходятся во мнениях о том, что такое хороший десерт.
I was ogling the dessert menu before my meal even arrived.
Ещё даже не подали на стол, а я уже с вожделением разглядывала десертное меню.
The waitress rolled the dessert trolley over to our table.
Официантка подкатила тележку со сладостями к нашему столику.
I gave in to one of my compulsions and ordered the chocolate dessert.
Я уступил одному из своих навязчивых желаний и заказал шоколадный десерт.
There's nothing like a luxurious dessert to give a menu a final flourish.
В качестве последнего штриха для меню, ничто не сравнится с роскошным десертом.
