Disclaimer
8 384
амер. |dɪsˈkleɪmər| 
брит. |dɪsˈkleɪmə|
Russian English 
отказ, отречение
существительное ↓
- юр. отказ от права (на что-л.); отречение
- отрицание; отклонение, отвод
- опровержение
- заявление об отсутствии (у кого-л.) законных прав на дворянский титул или герб
- отрицание; отклонение, отвод
- опровержение
to send a disclaimer to the press — послать в газету опровержение 
- оговорка о случайном характере совпадений (в книге; напр., о сходстве персонажей с живыми людьми и т. п.)- заявление об отсутствии (у кого-л.) законных прав на дворянский титул или герб
Мои примеры
Словосочетания
disclaimer of certain features of mark — отказ от некоторых элементов знака
disclaimer clause — статья договора, предусматривающая отказ от его условий
contentious disclaimer — спорное постановление
abandonment by disclaimer — письменный отказ от патентной формулы или от одного или нескольких ее пунктов
amendment by way of disclaimer — изменение путём отказа от некоторых пунктов
amendments by way of disclaimer — изменения путём отказа от некоторых пунктов
auditor disclaimer — отказ ревизора от ответственности
auditor's disclaimer — отказ ревизора от ответственности
disclaimer in bankruptcy — отказ лица, ставшего владельцем имущества банкрота, от этого имущества
disclaimer mark — знак отказа или оговорки; знак оговорки; знак отказа
disclaimer clause — статья договора, предусматривающая отказ от его условий
contentious disclaimer — спорное постановление
abandonment by disclaimer — письменный отказ от патентной формулы или от одного или нескольких ее пунктов
amendment by way of disclaimer — изменение путём отказа от некоторых пунктов
amendments by way of disclaimer — изменения путём отказа от некоторых пунктов
auditor disclaimer — отказ ревизора от ответственности
auditor's disclaimer — отказ ревизора от ответственности
disclaimer in bankruptcy — отказ лица, ставшего владельцем имущества банкрота, от этого имущества
disclaimer mark — знак отказа или оговорки; знак оговорки; знак отказа
Примеры с переводом
The disclaimer was buried in the fine print.
Оговорка была спрятана среди текста, набранного мелким шрифтом.
Примеры, ожидающие перевода
...one brother filed a disclaimer, allowing all of the estate to go to his poorer siblings... 
The documentary opens with a disclaimer that many of its scenes are “fictional re-creations” of real events.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
