отвлекать, отводить, отклонять, развлекать, отвлекать внимание, забавлять, сбивать
-
отклонять, отводить; направлять в другую сторонуto divert the course of a river —
изменить русло реки 
flights were diverted because of poor visibility —
из-за плохой видимости маршруты самолётов были изменены traffic was diverted to the side street —
движение было отведено на боковую улицу -
направлять в другую сторону, в другое руслоto divert the conversation —
переменить тему разговора; перевести разговор на другое /на другую тему/ -
отводить, выделятьto divert a sum to charity —
выделить сумму для нужд благотворительности -
сбивать (с пути); уводить в сторонуto divert smb. from a purpose —
заставить кого-л. отказаться от своей цели nothing will divert him from this trip —
ничто не заставит его отказаться от этой поездки -
отвлекать (внимание и т. п.)to distract / divert attention —
отвлекать, рассеивать внимание to divert smb.'s thoughts —
отвлечь чьи-л. мысли, отвлечь кого-л. -
развлекать, увеселять, забавлятьamuse / divert oneself —
развлекаться to divert smb. with an amusing story —
позабавить кого-л. смешным рассказом to divert oneself by reading parodies —
развлекаться чтением пародий He lied to divert attention from the real situation.
Он лгал, чтобы отвлечь внимание от того что происходило на самом деле.
Police diverted traffic to a side street.
Полиция направила автомобильный поток на соседнюю улицу.
He'd been trying to divert suspicion away from himself.
Он пытался отвести от себя подозрения.
The stream was diverted toward the farmland.
Ручей направили к сельскохозяйственным землям.
The company should divert more resources into research.
Компании следовало бы направить больше средств на исследования.
To prevent flooding, we shall have to divert the river from its course.
Чтобы устранить опасность затопления, нам придётся отвести реку в другое русло.
Traffic is being diverted (on)to a side road because of the accident.
Из-за аварии движение направляют по боковой дороге.
The high street is closed and traffic is being diverted.
Главная улица перекрыта, и транспорт направляется в обход.
They were charged with illegally diverting public funds for private use.
Их обвинили в незаконной передаче государственных средств для личного использования.
They're only proposing the law to divert attention from important issues.
Они выдвигают этот законопроект лишь для того, чтобы отвлечь внимание от важных вопросов.
The crime crackdown is an attempt to divert attention from social problems.
Суровое наказание преступлений — это попытка отвлечь внимание от общественных проблем.
Canals divert water from the Truckee River into the lake.
Каналы отводят воду из реки Траки в озеро.
Remember to divert your phone when you are out of the office.
Не забывайте перенаправлять телефон на другой номер, когда покидаете рабочее место.
Officials diverted revenue from arms sales to the rebels.
Чиновники перенаправляли доходы от продажи оружия повстанцам.
ещё 7 примеров свернуть diverting — занимательный, развлекающий
diverter — дивертор, молниеотвод, река, перехватывающая другую реку
divertive — развлекающий, отклоняющий, отводящий
