Doppelganger

I almost expected to see my doppelganger sprinting across town. 

Я почти ожидал увидеть своего двойника, бегущего через весь город.

What are the odds that you would end up here at this park and find your doppelganger? 

Какова вероятность того, что вы окажетесь здесь, в этом парке, и найдёте своего двойника?

Scottish Opera's try-hard new production includes dreams and doppelgangers. 

Новая постановка шотландской оперы включает в себя "сны и двойники".

Just like us, though we don't have doppelgangers in alternate universes to compare ourselves to. 

Точно так же, как и мы, хотя в альтернативных вселенных у нас нет двойников, с которыми можно было бы себя сравнить.