Dorky

He wants to be cool, but still looks dorky. 

Он хочет быть крутым, но всё равно выглядит придурковатым.

She looks dorky but cute in her uniform. 

Она выглядит придурковатой, но милой в своей униформе.

The name was never final, as it sounded too dorky. 

Название так и не было окончательным, так как звучало слишком придурковато.

Sam is generally portrayed as an eccentric and dorky in all interviews. 

Во всех интервью Сэма обычно изображают эксцентричным и придурковатым.

It's crazy not to wear a bike helmet just for fear of looking a little dorky. 

Это безумие - не надевать велосипедный шлем только из-за боязни выглядеть немного придурковатым.